よく人から「人生、苦労が多いね」と言われます。
でも、幸いなことに、私はそう思ったことはありません。私にとってはそれが当たり前のことでした。
私は今日まで佐藤明郎として過ごしてきました。
佐藤明郎は今日まで、間違いなく佐藤明郎です。
私は佐藤明郎です。
もしかしたら、佐藤明郎という人物を演じてきたのかもしれません。
他の生き方を知りません。
私は今日まで自分の人生を後悔しているでしょうか？
後悔したことがないと言ったら嘘になります。
でも、今は後悔していません。
後悔しても仕方がないからです。
これまでたくさんのことを経験してきました。
そして、今日までたくさんの人に助けられてきました。
普段は交流がなくても、困った時には必ず誰かが助けてくれました。
こうした数々の経験を通して、「私の人生は自分のためではなく、他人のために生きることであり、それは間違いではない」と確信するようになりました。
誰と出会い、どのように関わってきたか。
そして、お互いに共通の認識を持ち、同じ目標を目指し、達成感や雰囲気を共有できたかどうか。
それが人生で最も重要なことだったと思います。

追伸

親愛なるあなたへ
初めて出会ってから10年以上が経ちました。
あの頃から、あなたの本質的な人柄を知っていました。
言うまでもなく、あなたは自分のことがとても好きです。
でも、それは自然なことです。間違いではありません。私もそう思います。
世の中のほとんどの人は、他人よりも自分を愛していることを知っています。
それも当然です。人間とはそういうものです。
でも、もう一度言います。
最終的に、他人に尽くせば、それは自分に返ってくるのです。
「自分のためではなく、他人のために生きる」
これが私のモットーです。
今日まで、そしてこれからも。

I am usually told by others that 'You have had the way with many affliction in your life, haven’t you.'
But fortunately, I haven’t ever thought so. It has been natural for me.
I have been spending this day as SATO AKIO.
SATO AKIO to this day is no doubt SATO AKIO.
I am SATO AKIO.
I wonder if I might have played the role of a person called SATO AKIO.
I don't know about another lifestyle.
Do I regret my life until this day or not?
It has been lying if I said that I have never regret.
But I don't have any regrets now.
Because I cannot help it if I regret it.
Until I have experienced lots to this day.
And until today I have been helped by a lot of people.
Even if we haven't interacted in ordinary, when I have been in trouble, necessarily someone helped me.
Many experiences like these made me ' the way of my life is live for others than that of myself and it is not mistake.'
Who you have encountered with.
How you have interacted with.
And if we could share common recognition and aim at the same goal each other and share sense of accomplishment atmosphere each other.
I think it was the most important issue in life.

P.S.

Dear someone
Since we have met first time It has been 10 years over.
I have known of your essential personality since those days.
Needless to say, you quite love yourself.
But it is natural. It isn't a mistake.
I think so, too.
I know that most people in the world love myself more than others.
No wonder. Humans are like.
But I convey again.
Eventually, devote to others exactly, it returns to me.
'Live for others not myself'
This is my motto.
Until this day and from now.